quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

Bye.... :(

Bom Dia, pessoal!

Infelizmente a viagem chegou ao fim...

Ontem foi nosso ultimo dia da viagem! Após um incrível passeio de saveiro por algumas ilhas de Angra dos Reis, chegamos ao nosso hotel que fica na frente do mar! À noite, dançamos e curtimos muito nosso Luau de despedida! Foi uma noite bem emocionante para todos: não é fácil dizer tchau para os amigos...

Daqui a pouco tempo estaremos a caminho de São Paulo, onde acontecerão os desembarques no aeroporto e na rodoviária.

Gostaria de agradecer nossas monitoras: Adriana, Ana e Isabela, muito obrigada pela ajuda! Meus agradecimentos muito especiais também à nossa enfermeira Bruna, por ter cuidado muito bem dos meninos e da gente! JJ Às nossas chaperones Arlete e Grazi, que lembrem dessa viagem com muito carinho e jamais esqueçam das musicas! rssss Muito Obrigada por tudo!!!!

Um grande abraço para todos, espero que tenham gostado do nosso blog: vejo vocês na próxima viagem, Aventura Sul Americana 2014!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Equipe Terra Brasil Turismo

_____________________________________________________________

Good Morning!

Unfortunately the trip is over…

Yesterday was the last day of tours! After a wonderful boat ride through some Angra dos Reis islands, we arrived at our hotel, which is located in front of the sea! A perfect place for the farewell party… At night we danced and enjoyed our last night. We had a Tropical Lual: it was really a special night for the students…it is not easy to say goodbye to friends…

In just a few hours we will head to São Paulo and the exchange students will go home, either from the airport or from the bus station.

I would like to thank our coordinators: Adriana, Ana and Isabela, thanks for all your help! I also want to thank our nurse Bruna for taking care of the students and us!! JJ To our chaperones Arlete and Graziela: THANK YOU again for all your support!! I hope you never forget this trip, and the trip songs…lol

Best Regards and see you on the next trip, SOUTH AMERICAN ADVENTURE 2014, which starts in March!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo



























quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

Our trips ends tomorrow! :(

Northeast January 2014 ends tomorrow! Here's the disembark information sent to host families:


Caros Pais Anfitriões,

Termina amanhã (dia 30 de Janeiro de 2014) a viagem do Nordeste Janeiro 2014! Lembramos a todos sobre os desembarques que serão realizados na cidade de São Paulo (SP) nas seguintes localidades e sob responsabilidade das seguintes guias:

Desembarque no aeroporto de Guarulhos (SP) – Previsão de chegada as 15:00
Guia Ana Cunha (51 9366-5011)

Desembarque no aeroporto de Guarulhos (SP) – Previsão de chegada as 15:00
Desembarque no aeroporto de Congonhas (SP) – Previsão de chegada as 17:00
Desembarque nas rodoviárias de Barra Funda (SP) e Tietê (SP) – Previsão de chegada as 18:00
Guias Débora Labarrère (31 9191-1431), Adriana Henriques (31 9128-2369) e Isabela Scherrer (19 7805-7664)

Pedimos para que entrem em contato com os intercambistas e lembramos que todos devem retornar imediatamente para suas residências, por isso é importante que pais anfitriões e/ou responsáveis estejam atentos para receber intercambistas em suas cidades ou cidades próximas (rodoviárias e aeroportos) tal como previamente acertado!

Qualquer dúvida, favor entrarem em contato!
Atenciosamente,

TERRA BRASIL TURISMO

www.terrabrasil.com
+55 31 32821737

terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Rio de Janeiro / Angra dos Reis


Olá Pessoal!
Hoje tivemos um ótimo dia no Rio de Janeiro, onde todos puderam curtir a famosa praia de Copacabana e alguns também tiveram a oportunidade de fazer o Favela Tour, um passeio guiado em uma das maiores favelas do Brasil, a Rocinha!
Amanhã iremos para Angra dos Reis, onde faremos um maravilhoso passeio de barco por algumas das lindas ilhas que compõem Angra dos Reis.
Infelizmente a nossa viagem está chegando ao fim, estamos todos tristes mas ao mesmo tempo muito felizes, pois criamos uma verdadeira família nesta viagem!
Um grande abraço a todos!
_____________________________________________________________________________
Hello Everyone!
Today we had a great day in Rio de Janeiro, where the Exchange students could enjoy the famous Copacabana Beach and someof them also went on the Favela Tour, a guided tour on one of the largest slams in Brazil, Rocinha!
Tomorrow we will leave to Angra dos Reis, where we will go on a wonderful boat ride to some of the beautiful islands that are part of Angra dos Reis.
Unfortunately our trip is coming to an end, we are all sad but also very happy because we became a big family and made a lot of friends!!

Big hugs to everybody!
















segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

R.I.O

Acho que não precisamos nem falar muito...estamos no RIO DE JANEIRO, cidade mais esperada por todos!!! O dia hoje foi LINDO, de muito sol, e conseguimos aproveitar ao MAXIMO!!

Vejam as fotos e sintam essa emoção de estar aqui com a gente!!

Abraços da Cidade Maravilhosa,

Débora Labarrère
Coordenadora de viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

________________________________________________________________________

I don´t think we need many words to explain...we are in RIO DE JANEIRO, the most awaited city for everyone!! Today was a really sunny and hot day, and we could enjoy a LOT!!!

See the pictures below and feel the magic with us!!

Hugs from the Wonderfull city,

Débora Labarrère
Trips/Inbound Coorditanor
terra Brasil Turismo